Hey Leute wie kommen Buli-Mannschaften in einer türkischen Zeitung?
Kann mal einer den Artikel übersetzen ?
link
Die Stimme des Volkes
Komm, lass es raus!
Zurück:Die Stimme des VolkesZum Eingabeformular
Die "Politika Özgür" über die Die Füße von Hans und Collatralia am 08-Aralik 2004
-
Pius Pixus (Walzwerke Waldtal)
(Threadstarter)
Beiträge:275 Threads: 31
06.05.2006 23:46 -
higuita* (Trümmerlotten)
Beiträge:2497 Threads: 272
07.05.2006 10:52 -
toter link!
-
████ski© (BuLi-AllStars)
Beiträge:559 Threads: 57
07.05.2006 11:01 -
http://66.249.93.104/search?q=cache:eot3y0ihOiEJ:www.ozgurpolitika.com/2004/12/0...
-
(Gast)
07.05.2006 11:01 -
Stimmt!
Irgendwie geht dat von hier nicht. Ich paste mal den Text
"Sampiyon Colleteralia
Almanya'nin Marburg kentinde yapilan 6. Delil Ates Salon Futbol Turnavasi sonuclari belli oldu. 10 takimin katildigi Turnuva'nin sampiyonu YXK Marburg'u yenen Colleteralia Utelatia oldu.
MARBURG
Bu sene 6. duzenlenen Delil Ates Salon Futbol Turnuvasi, Colleteralia Utelatia'nin sampiyonlugu ile sona erdi. Yari finalde Die Fusse von Hans A. eleyerek finalde gecen yilin sampiyonu YXK Marburg ile karsilasti. YXK Marburg ise yari finalde Die Internatianalen ile karsilasti. Turnuvanin gol krali ise Colleteralia Utelatia takimindan Sascha oldu.
Colleteraila ile Marburg arasinda yapilan final maci izleyicilere heyancanli anlar yasatti. Gecen yilin sampiyonu YXK-Marburg daha iyi oynadigi macta daha fazla gol sansi bulamasina ragmen, gol bulamayinca sahadan yenik ayrildi. Karsilasmani son saniyelerinde mac 2-2 devam ederken, Colleteralia Utelatia macin bitimine 30 saniye kala attigi golle maci 3:2 kazandi.Turnuvada 3.lugu Die Fusse von Hans aldi. Turnuvaya 5'i Kurt, 1'i Afgan ve 4'u de Alman olmak uzere 10 takim katildi.
Takimlar turnuvadan memnun
Butun takimlar turnuvadan cok memnun kaldiklarini belirterek, onumuzdeki yil nerede ve ne zaman gerceklesecegi konusunda bilgi istedi. Takimlari en cok memnun eden noktanin turnuvanin sorunsuz ve kavgasiz gecmesi oldugu kaydedildi.
Turnuvada Sampiyon olan Colleteralia Utelatia takimi, YXK'ye boyle bir turnuvayi organize ettiginden dolayi tesekkur etti.
Universite mensuplari boyle multikulturel bir turnuvanin ogrenciler tarafindan ve ozellikle Kurt Ogrencilerini temsil eden YXK tarafindan organize edilmesine cok sevindiklerini belirttiler. Marburg universitesi spor bolumu baskani Dr. Kruse da turnuvaya katilarak ogrencilere destek sundu. Kruse, Kurt ogrencilerin, duzenledigi turnuvanin bu kadar duzenli ve disiplinli gectigine bayaga sasirdigini dile getirerek, cok sevindigini soyledi!
Turnuvayi duzenleyen YXK-Marburg birimi uyeleri multikulturel toplumu desteklemek icin sporun cok buyuk bir rol oynayabilecigini belirttiler. Turnuvanin bununla birlikte universite bazinda beraber okuyan Kurt ve Alman ogrenciler arasindaki iletisim entegrasyonu saglamak oldugu da vurgulandi.
Delil de eski bir YXK'li
Bu arada YXK'liler bu sene 6. si duzenlenen turnuvaya verdikleri ismi de hatirlattilar! Delil Ates ismi YXK'liler icin Huseyin Celebi gibi cok onemli bir isim. Delil de eski bir YXK'li olarak Almanya'da Kurt kurtulus mucadelesine katilir ve sonsuzluga giden bu yolda sehit olur." -
████ski© (BuLi-AllStars)
Beiträge:559 Threads: 57
07.05.2006 11:02
-
Pius Pixus (Walzwerke Waldtal)
(Threadstarter)
Beiträge:275 Threads: 31
07.05.2006 11:06
-
Gast-Eintrag war von mir.
-
Humphrey Gokart (Turbine Torhagel)
Beiträge:952 Threads: 190
07.05.2006 11:24 -
geiel, was ist das denn? schnell, turco, übernehmen sie! ich will wissen, was da steht! und wie's dahin kommt, würde mich auch mal interessieren...
-
Olli Lehmann (Collateralia Utelatia)
Beiträge:54 Threads: 7
07.05.2006 12:04 -
Moin Leude! Kann euch sagen wat dat is. Wir ham mal vor drei Semestern nen Hallenturnier gewonnen und das hieß 6. Delil Ates Hallenfußballturnier. Im Halbfinale trafen wir auf die Füße, deshalb stehen die da auch im Bericht mit drin. Aber find ich auch sehr lustig, dass wir in der Zeitung erwähnt werden. Na ja, ich wünsch euch allen noch nen schönen Sonntag!!
Ach so, wenn dat einer übersetzen kann, wär dat echt klasse. Tschöööö
-
El Turco* (AK Maschine 47)
Beiträge:2291 Threads: 326
07.05.2006 12:14 -
Also muss schnell machen da ich meinen Zug erwischen muss...daher schnell überflogen..:
Gewinner des 6. Delil Ates Hallenfussi-Turniers sind die Colleteraloa Uletaia
Im Finale wurdes das Team yxk Marburg bewzungen..
Halbfinale: Colletarlaie gegen Füsse durchgesetzt und xyk marburg gegen die internationalen
Torschützenkönig des turniers wurde sascha von colletariala
finalmatsch war sehr spannend blablabla..der letztejährige turniersieger yxk marburg hatte die besseren chancen..., konnte aber keiner der chancen nutzen...bis zu letzt war es spannend..2-2..30 sekunden vor schluss traf colleteralia zum 3-2 und holte sich den cup..
3. platz ging an die füsse
insgesamt 10 turnierteilnehmer: 5 kurdische, 1 afghanische und 4 deutsche teams..
der kruse vom hochschulsport war auch anwesend und hat die ganze sache unterstützt.. kruse war sehr verwundert wie gut alles organsiert war
und war sehr erfreut
xyk marburg vertritt die kurdischen studenten an der uni..das multukuturelle turnier soll zur integration und verständigung der kultzuren blablabla..dienen..
jungens muss los..
tobi heut fussi? bin gegen 15 uhr in marburg -
Olli Lehmann (Collateralia Utelatia)
Beiträge:54 Threads: 7
07.05.2006 12:19
-
Wir werden aber Collateralia Utelatia geschrieben. Aber net schlimm, wir wissen ja selber oft net wie man dat schreibt. :-<
PS: Zeitung lügt, es war ein 4-2 im Finale für uns.
Schöne Fußballwoche an alle Buli Spieler!!! -
████ski© (BuLi-AllStars)
Beiträge:559 Threads: 57
07.05.2006 12:21
-
Schönes Foto Herr Lehmann
(Gast)
Zitat: "Die Fusse von Hans aldi" 
und war sehr erfreut